موسسه آموزش عالی عمران و توسعه مجله معماری منظر و طراحی باغ 2 معماری منظر و طراحی باغ،دوره 2،شماره4تابستان،سال1405 2026 08 01 Application of Traditional Lorestan Motifs (Golvani) in the Design of Contemporary Urban Furniture and Elements بازترجمه نقوش گلوَنی در طراحی مفهومی عناصر و مبلمان شهری؛ مطالعه اکتشافی آثار دانشجویان معماری 67 90 10.61838/lagdj.30 FA افسانه نرگسی خرم آباد گروه معماری و شهرسازی، دانشگاه ملی مهارت، تهران، ایران Journal Article <table width="100%"> <tbody> <tr> <td width="97%"> </td> <td width="0"> </td> </tr> <tr> <td rowspan="2" width="97%"> <p>Traditional clothing and architecture both reflect the cultural identity and historical aesthetics of societies. In many civilizations, patterns of traditional clothing have directly influenced architectural ornamentation. Golvani, as one of the cultural symbols of Lorestan, possesses unique designs and motifs that can be applied in urban design and architecture. The main objective of this research is to explore the strategies for integrating Golvani motifs of Lorestan with contemporary architecture and to analyze their impact on urban beautification.This applied research was conducted using a mixed method (qualitative-exploratory) based on participatory design, with a statistical population of 21 associate degree students of architecture. Three original motifs—“Boteh-Jegheh” (Paisley), “Gol” (Flower), and “Sarv” (Cypress)—were documented from a Golvani headscarf. Following a 30-minute orientation session, a questionnaire comprising closed and open-ended questions was distributed among the students.The “Boteh-Jegheh” motif had the highest frequency with 38%. Furthermore, 57.8% of the students operated at the level of conceptual translation. In contrast, 43% of the students identified the transformation of the two-dimensional fabric pattern into three-dimensional architectural volume as the main design challenge. This finding indicates that design skills based on conceptual understanding have received less attention in conventional architecture education.The results demonstrated that local traditional motifs function beyond a decorative role, serving as a rich source of semantic and formal inspiration in contemporary urban spaces. The way students applied Golvani motifs in the design of urban furniture and elements reflects their intellectual maturity in engaging with cultural heritage and their ability to creatively reinterpret indigenous patterns in a contemporary and urban context.The Golvani motifs, as a manifestation of traditional art, can be integrated into architecture, urban furniture, and urban elements to enhance the urban landscape</p> <p> </p> <p><strong>KEYWORDS</strong></p> <p>Golvani motifs  .Architecture and city image. Traditional motifs. Khorramabad National University of Skills for Girls</p> </td> <td width="0"> </td> </tr> <tr></tr> </tbody> </table> <p>پوشاک و منسوجات سنتی و معماری هر دو بازتابی از هویت فرهنگی و زیبایی‌شناسی تاریخی جوامع هستند. در بسیاری از تمدن‌ها، نقوش پوشاک سنتی بر تزئینات معماری تأثیر مستقیم داشته‌اند. گلونی به‌عنوان یکی از نمادهای فرهنگی لرستان، دارای طرح‌ها و نقوش منحصربه‌فردی است که می‌تواند در طراحی شهری و معماری به‌کار گرفته شود. بررسی راهکارهای تلفیق نقوش گل‌ونی لرستان با معماری معاصر و تحلیل تأثیر آن بر زیباسازی شهری، هدف اصلی این پژوهش است. پژوهش از نوع کاربردی با روش ترکیبی (کیفی-اکتشافی) مبتنی بر طراحی مشارکتی انجام شده و جامعه آماری،۲۱ دانشجوی دختر معماری، مقطع کاردانی دلنشگاه ملی مهارت خرم آباد بوده است. سه نقش«بته‌جقه»، «گل» و «سرو» از روی روسری گل‌ونی مستندسازی و پس از یک جلسه توجیهی ۳۰ دقیقه‌ای، پرسشنامه‌ای شامل سؤالات بسته و باز در اختیار دانشجویان قرار گرفت. نقش «بته‌جقه» با ۳۸ درصد بیشترین فراوانی را دارد. همچنین ۵۷.۸ درصد دانشجویان در سطح مفهومی عمل کردند. همچنین، ۴۳ درصد از دانشجویان تبدیل نقش دوبعدی لباس به حجم سه‌بعدی معماری را چالش اصلی طراحی عنوان کردند. این موضوع نشان می‌دهد که مهارت‌های طراحی یر اساس مفاهیم در آموزش مرسوم معماری کمتر مورد توجه قرار گرفته است. نتایج نشان داد که نحوه به‌کارگیری نقوش گلونی در طراحی مبلمان و المان‌های شهری توسط دانشجویان، نشان‌دهنده بلوغ فکری دانشجویان معماری در مواجهه با میراث فرهنگی و توانایی آنان در بازآفرینی خلاقانه نقوش بومی در طراحی شهر است. نقوش گل‌وَنی در صورت ترجمه هوشمندانه معنا و فرم (نه تقلید صرف)، قابلیت تبدیل به المان‌های شهری با هویت فرهنگی قوی را دارند.</p> https://lagdj.com/index.php/lagdj/article/download/30/56