موسسه آموزش عالی عمران و توسعه مجله معماری منظر و طراحی باغ 3115-9265 2 معماری منظر و طراحی باغ،دوره 2،شماره3بهار،سال1405 2026 07 16 Metaphors: An Approach to the Creation and Re-creation of an Architectural Work (Case Study: Behshahr Industrial Group) استعاره‌ها،رهیافتی درآفرینش و بازآفرینی یک اثر معماری(مصداق عینی : گروه صنعتی بهشهر) 116 138 10.61838/lagdj.39 FA بهاره شوندی دانشگاه ازاد اسلامی واحد همدان منوچهر فروتن استادیار گروه معماری، واحد همدان، دانشگاه آزاد اسلامی، همدان، ایران محمد مهدی محمودی استادیار،گروه معماری، دانشکده معماری ، دانشکدگان هنر های زیبا ، دانشگاه تهران ، تهران ، ایران سید محمود معینی گروه معماری، واحد ملایر، دانشگاه آزاد اسلامی، ملایر، ایران استاد یار Journal Article <p>Undoubtedly, creative reinvention stands as a cornerstone of design and a unique, indispensable factor that defines the distinctiveness, superiority, and aesthetic appeal of a building compared to its counterparts. Architecture—as a manifestation of human life within specific temporal and spatial contexts—reflects human thought, beliefs, and ways of living; it articulates identity through the medium of conceptualization and creativity, establishing the architect as the creator of the architectural work. First and foremost, the reflection of the architect's personality in the architectural work, followed by the work's cultural significance and its affiliation with a specific intellectual movement and society—alongside the artist's talent and creativity, as well as prevailing cultural and artistic currents—exert a profound influence on the outcome of the architect's work, which stands as an artistic creation in the form of an architectural phenomenon. Thus, it can be noted that the variables in this study—including the dependent variables—are nominal and qualitative in nature. Regarding intervening variables, the influence of cultural, social, political, and economic currents plays a role, manifesting through concepts such as tangible and intangible strategies. This article aims to analyze and deconstruct the metaphors employed in the aforementioned structure—specifically the Behshahr Industrial Group complex designed by Nader Ardalan—using a qualitative, interpretive-historical approach.</p> <pre id="tw-target-text" class="tw-data-text tw-text-large tw-ta" dir="ltr" tabindex="-1" role="text" data-placeholder="Translation" data-ved="2ahUKEwiT0czn-s2VAxVnSKQEHbY7FAgQ3ewLegQIDRAV" aria-label="Translated text: Undoubtedly, creative reinvention stands as a cornerstone of design and a unique, indispensable factor that defines the distinctiveness, superiority, and aesthetic appeal of a building compared to its counterparts. Architecture—as a manifestation of human life within specific temporal and spatial contexts—reflects human thought, beliefs, and ways of living; it articulates identity through the medium of conceptualization and creativity, establishing the architect as the creator of the architectural work."></pre> <p>بي شك بازآفرینی (خلاقیت)؛ از جمله مهمترين اركان طراحي و عامل ماندگاری، بي‌بديل و منحصر به فردي بوده كه تمايز، برتري و زيبايي هرساختمان را نسبت به موارد مشابه آن رقم می زند ومعماری می تواند بعنوان یکی از وجوه تجلی زندگی انسان در محدودۀ زمانی و مکانی خاص بازتاب افکار، عقاید و روش زیست انسان، بیانگر هویت و در غالب تفکر و خلاقیت باشد که از منظر معماری به عنوان خالق اثر معماری شناخته می شود. در وهله نخست انعکاس شخصیت معمار در اثر معماری،سپس بار فرهنگی اثر و تعلق آن به یک نهضت فکری و جامعه‌ای خاص ، در کنار استعداد و خلاقیت هنرمند، جریان‌های فرهنگی و هنری بر نتیجۀ عمل معمار که خالق اثر هنری در قالب یک پدیده معماری است ،تأثیربسزایی می‌گذارند.  بدین ترتیب می‌توان به این موضوع اشاره نمود که متغیر‌های این پژوهش از نوع اسمی و کیفی بوده و متغیر‌های وابسته نیز از همین‌گونه بوده و به متغیر‌های مداخله‌گر نیز می‌توان به تاثیر نقش جریان‌های فرهنگی و اجتماعی، سیاسی و اقتصادی نیز اشاراتی نمود که در غالب مفاهیمی  از قبیل  راهبرد هایی محسوس و  نا محسوس جلوه می کنند.این مقاله سعی بر آن دارد  با بررسی مصداق عینی همانند گروه صنعتی بهشهر اثر نادر اردلان که  به روش تفسیری –تاریخی و بصورت کیفی صورت می پذیرد، استعاره های بکار رفته در بنای فوق الذکر را تحلیل  و واکاوی نماید.</p> https://lagdj.com/index.php/lagdj/article/download/39/38